Klezmer Musik & Geschichten von Groucho Marx, I. B. Singer

Wolfram Berger - Erzähler
Alexander Shevchenko - Akkordeon
Maciej Golebiowski - Klarinetten, Duduk, Saxophon
Christoph Petschina - Bässe
Peter Rosmanith – Perkussion

Für diejenigen, die ihn noch nie gesehen haben: Der Mann auf der Bühne, der aussieht wie Harvey Keitel - das ist Wolfram Berger, „gebürtiger Österreicher, gelernter Schweizer, mit einer unheilbaren Liebe zu Italien." Berger ist Schauspieler, aber nicht nur. Er ist Radiosprecher, aber nicht nur. Er ist auch noch Sänger, Kabarettist, Regisseur. Er ist Wortjongleur.

Die Worte, die er in diesem Programm in die Luft werfen wird, stammen unter anderem von Isaac Bashevis Singer und Groucho Marx; Worte, Sätze, Geschichten von jüdischen bzw. der jüdischen Kultur nahestehenden Menschen. Ohne jetzt in die Klischee-Falle zu tappen, lässt sich doch festhalten: In diesen Erzählungen liegt ein einzigartiger Zauber, der sich aus der Gleichzeitigkeit von Gegensätzen ergibt. Im schärfsten Sarkasmus liegt immer auch noch eine Dosis Menschlichkeit; im trockensten Humor verbirgt sich der Ernst des Lebens; im brüllenden Lachen steckt ein Quäntchen Melancholie.

Dasselbe kann wohl auch für die Musik gesagt werden, die die Texte umrahmt, begleitet und als selbständiges Programm zu hören ist: Klezmer - kurz gesagt: Jüdische Musik aus dem Osten und Südosten Europas, vermischt mit Jazz, Funk, Tango und mehr - ist der Musikstil, in dem noch der fröhlichste Tanz mit einer Träne im Auge gespielt werden darf.

Mit klezmer reloaded (hier luxuriös erweitert) wird die Oberfläche der jüdischen Songs & Dances angekratzt, aufgeraut und manchmal entfernt: Klezmer, bis auf die Matrix hin überprüft.

Warum dieses Programm „Kriminelle Karpfen" heißt? Lassen Sie sich das von I.B.Singer erzählen - und von Wolfram Berger. (A. Hosp)

Das Programm wurde erstmals im Juli 2010 beim Festival Glatt & Verkehrt in Krems gezeigt und erlebte seine umjubelte Wien Premiere im November 2010 im Porgy & Bess im Rahmen des KlezMore Festivals.